sábado, 21 de mayo de 2011

Mi consejo a la oposición siria



Queridos hermanos y hermanas,
ustedes no inventaron la democracia.
Ya existía antes que ustedes.

Además, Estados Unidos y Arabia Saudita
nunca le han ayudado a ninguna democracia,
en ninguna parte, jamás.
Arabia Saudita no tiene parlamento,
pero en Estados Unidos se puede comprar uno.

Sin embargo, si se abstienen de más activismo,
ocurrirá en Siria lo siguiente:

1- el nacimiento de una oposición nacional
2- 20 a 35 % de reformas democráticas y limpieza administrativa
3- una mejor atmósfera social, que conducirá irrevocablemente a una armonía social gradual, lo cual es democracia.

Pero si eligen luchar por sus bienes dados por Dios
sin aceptar ningún compromiso,
entonces están invitando y provocando un baño de sangre,
mientras que las armas pesadas no están en sus manos
y cuando las víctimas son su propio pueblo.

Amo a Siria
y cuando el ejército sirio estuvo en pueblos y ciudades libanesas,
lo llamé “guerra civil”,
y jamás usé los términos “invasión” ni “ocupación”.

La democracia es un estilo de vida
y no un trofeo por obtener o por robar o por ganar.

Raja Chemayel
Siria es mi madre
19.05.2011

No hay comentarios: