Las cuatro madres de Mahmoud Darwish

"Cuando muere el poeta"

Si la muerte fuese un fin,
la muerte de Mahmoud no lo sería.
Si hubiese vida después de la muerte,
¿porqué murió Mahmoud?
Si los poetas no mueren,
¿porque Mahmoud nos dejó?

Si Palestina nunca existió,
entonces ¿qué es esta herida?
Si Palestina no existe, entonces,
¿quiénes son todos esos que arrojan
piedras a los tanques israelíes?

Mahmoud Darwish escribió alguna vez:
“Estoy avergonzado de morir y
de no provocar las lágrimas de mi madre"
Vio a su madre por TV con lágrimas en los ojos.
Mahmoud tenía cuatro madres:
su madre, mi madre, Palestina y la humanidad herida.


Raja Chemayel
24.08.2008