Domingo de Ramos esperando al siguiente viernes

Un árabe sobre su burro.

 

¿Cómo clasificar a Jesús de Nazaret o

cómo le dirían a una persona

nacida en Palestina y criada en Egipto?

Nos enseñó el amor y el perdón,

mientras que los demás nos enseñaron el "ojo por ojo".

Esa persona nunca estuvo de acuerdo con los rabinos

y siempre los retó y refutó.

Cabalgaba un burro (si no es que un camello),

usaba kaffiyah y aabayat,

nunca siguió la religión hebrea.

¡Por lo tanto, pudo haber sido árabe!

Hoy es domingo, y el siguiente viernes,

ese árabe se volverá un shaheed.

Shaheed fi sabil Allah!

A  Martyr on God´s path!

¡Un mártir del camino de Dios!

¡Un martyr sur le chemin de Dieu!

¡Ein Märtyrer des Gottes Weg!

الشهيد في طريق الله

 

Raja Chemayel

Domingo de Ramos de 2012