Lesbos en el Mar Metafórico

Tres lesbios de la isla de Lesbos. ¡Ninguno es lesbiana!

Había una vez una isla llamada Lesbos,
donde vivían todos los lesbios
en ese Mar Metafórico.
Una vez, también, pero en otra parte,
había unas lesbianas que nunca vivieron en Lesbos
ni cerca del Mar Metafórico.

Una podría ser lesbia, de nacimiento;
otra podría volverse lesbiana "por elección"
y la tercera podría ser Lesbia sin ser lesbiana
y una cuarta podría volverse lesbiana
sin siquiera vivir en la isla de Lesbos.

Se trata de una variedad de posibilidades
donde una no es contradictoria a otra
ni se trata de paradojas, sólo es cuestión
de definiciones y adjetivos.

Una podría nacer en Lesbos, y por ende, ser lesbia.
Al mismo tiempo podría naturalizarse como búlgara.
O una búlgara podría volverse lesbiana sin emigrar
a Lesbos ni adquirir el pasaporte lesbio (griego).

Habiendo dicho ello,
admito que no soy anti-lesbio ni anti-Lésbico.
Debo otorgarles a esas lesbianas y lesbias
plenos derechos personales, como se los
otorgo a chipriotas, malteses, cretenses y
también a las lesbianas chipriotas.
Pero me queda un par de preguntas fundamentales:
¿Quién es lesbia y quién es lesbiana?
¿Cómo se puede ser lesbiana y no lesbiana y viceversa?

Y en último lugar, pero no por ello menos importante:
¿una lesbiana maltesa es idéntica/igual/parecida
a una lesbiana chipriota ?
¿las lesbianas pertenecen a una identidad nacional?

Ahora bien, por otra parte, la Tierra de Canaán
nunca fue una isla como lo es Lesbos.
Los cananeos vivieron ahí incluso antes de que
llegase el Sr. Abraham (de Uur).
Algunos abrahamistas "lo son" por nacimiento...
y algunas abrahamistas ”se convirtieron”
por convicción o por conversión.

Y muchos cananeos no se convirtieron al abrahamismo
pero pudieron permanecer, al menos, en la Tierra de Canaán.
Otros cananeos se volvieron abrahamistas,
pero perdieron la Tierra de Canaán.

¿Es el abrahamismo una identidad nacional?
¿Y qué hay con el judaísmo?
Lo peor son aquellos que no son abrahamistas ni cananeos,
pero que aún mantienen ocupada la Tierra de Canaán
¡jactándose de ser lo que no son!


Raja Chemayel
Buscando el realismo en el mundo Metafórico
11 de mayo de 2009

NB:
El autor es un árabe disléxico educado en francés, graduó en Alemania, que vive en Holanda, y que nunca ha aprendido inglés correctamente.