Es una expresión elaborada de la literatura francesa
que describe una relación amorosa,
un romance que involucra a 3 personas.
De manera similar,
Romeo ama a Julieta, pero Julieta ama a Sherlock Hommos,
por ejemplo.
O Kaiis ama a Leila, pero Leila ama a Moustafa Roosenbloom,
otro ejemplo.
El Ejemplo actual de "menage a trois"
tiene una situación política dramática no romántica
en Libia.
El régimen ama al pueblo, pero el pueblo ama la libertad.
El pueblo odia al régimen, pero Estados Unidos nunca fue invitado.
Estados Unidos odia ahora al régimen que amaba tanto,
mientras que Estados Unidos nunca se ha preocupado por ningún pueblo.
La libertad odia al régimen actual (que solo se ama a sí mismo),
mientras que Estados Unidos nunca le aportó libertad
ni a Bagdad ni a Kabul ni a Saigón.
Estados Unidos se parece a un organizador de corridas de toros
donde alimentan y crían al toro para fortalecerlo
solo para matarlo una tarde de domingo en la arena.
Después, le muestra al público cuán valiente es
por haberse deshecho de esa bestia maligna.
Raja Chemayel
Siempre he odiado las corridas de toros.
22.03.2011
No hay comentarios:
Publicar un comentario