El próximo año en Jerusalén

para: siguiente@jerusalén.nl

Una religión, como sabemos, deseaba estar en Jerusalén.
Así que el primer día de cada año decían la frase:
¡El próximo año en Jerusalén!

Desde 1967, mis amigos y familiares decíamos la misma frase,
irónicamente y con amargura: ¡El próximo año en Jerusalén!
Este año, digo: ¡El siguiente año en Jerusalén (desinfectada)!

La ironía es que cuando estuvimos en Jerusalén
ellos no tenían prohibido entrar,
pero ahora que ellos están en Jerusalén
nosotros estamos completamente afuera.
(Necesitamos un permiso especial para pasar la Navidad con
nuestros tíos y tías, en Jerusalén, quienes necesitan un permiso
para añadirle un piso a su hogar existente… en Jerusalén)

Si hoy somos terroristas es porque les hemos copiado
y si también apoyásemos un Apartheid
también se lo deberíamos a ellos.


Raja Chemayel
Primero de Enero de 2009